客户中,有一个姓岳。我听成是姓叶了。
她说,是岳麓山的岳。我没反应过来。她说,是岳不群的岳。哦,那我就知道了。
小女,有一个芷。lix在向外介绍的时候,说,是草字头下面一个停止的止。对方如果反应过来,可能会说,哦,是周芷若的芷。
(BTW:我很喜欢芷若这两个字,除了音节略不符合我的喜好以外。我喜欢第二个字是平声,而不是仄声。芷是香草,若,其实是神木。)
有一个同事姓韦。大家都直接叫他韦小宝,或者简称小宝。我追溯这个绰号的起源,才知,据说他初次介绍自己的时候,说自己姓韦,韦小宝的韦。
有一个同事姓靳。每次她向别人介绍自己的姓时,说,是革命的革着一个斤两的斤。
唉,这个字给拆得,太没有说头了。如果金庸也创造过一个姓靳的名人,那么,介绍起来就方便得多了。
金庸的影响力可见一斑。
还有一个例子是,襄樊改成了襄阳。据说大家一下子就认为它是历史文化名城了,因为若干年前郭靖在此抗过敌。
金庸和古龙的小说有显著的不同之处在于,前者会把故事放在一个大的宏观历史背景下。有一个特定的历史背景,读者可以更快地“入戏”。人物的舞台貌似受到了限制,但其实少了许多的铺垫。我认为,这相比于古龙的纯“童话”,还是更有内涵一些。
大致看来,金庸故事中,宋元明清的历史背景好像都有。但中国女人缠小脚的历史,应该可以一直追溯到宋吧。金庸里的女英雄以及女平民中,好像就没有谁是小脚。
所以,读金庸的小说,你应该这样去看,人分两种,一个是武侠中的人,一个是如草介般的人(平民)。但凡侠中之人都是不必拘泥于缠小脚等历史细节的。
所以,一个阅读指南是,就跟有些人读《哈利波特》一样,侠人和平民,类似于麻姑和常人之区别。
麻姑,你还必须这样翻译,越是不伦不类,越是能让读者一下子就明白童话的背景。你不能把它翻译成“仙人”或者“仙女”,那是童话中另一类有特殊含义的术语。
所谓的武林高手,或者江湖中人,其实就是麻姑的另一种翻译。
金庸的故事里,以《书剑》为例,江湖好汉们通信的方式,当然不是通过手机,而是通过暗号。
这暗号表达了非常丰富的信息:我们是谁,将往哪里去。敌人有多少人,将有什么计划等等。
我们知道通信需要编码解码算法――好,就算这些是江湖密闻,我们凡夫俗子不便知晓;那么,通信的载体,这应该是介于日常生活中的俗物吧,他们的那些记号为什么没有消失呢?"你刻在墙上的字依然清晰从那时候起就没有人能擦去"?
《笑傲江湖》里还有一个绝招,叫"传音入密"。我总觉得这个事儿完全违背物理学基本原理。很明显金庸并不认为需要任何加密算法,如果是声波做载体的话,它很容易发生衍射啊!怎么会入密呢?
有时间可以看看金庸了。
常常有男女不得已而共处一室的情节。不管是好男好女还是你情我愿,一般是什么事都不会发生的。因为:郎情妾意的情况下大家都不好意思;郎情妾不意的情况下作为坏人的男方一般因种种原因未遂。
我觉得小说中把周琦和徐天宏的爱情着墨得太多了。在他们才开始拌嘴的时候我就猜到了结局。而他们两个人都不算什么重量级人物。
那么,什么样的人算是重量级呢?这涉及到故事的主线。
看到第9回了――全书应该也只有20回吧,快一半了――我还不知道这群红花会的人要干什么,有没有一个明确的斗争纲领和实施计划?
我喜欢的情节是,一开始大家都有一个目标,比如循着藏宝图去找宝藏,等等。至于最终有没有找到宝藏这倒不重要。但是看这小说中一开始是某军官的宝贝女儿学剑,然后就遇到一些稀奇古怪的事和一些江湖上的人,最后莫名其妙的跟着这一群人去救他们的四哥,救了很久还不知道除了江湖义气之外还有没有什么更宏大的意义而必须去救他。
比较能接受的故事的开头是主角或者主角强烈相关的人物出现。很显然金庸不喜欢这样安排。
我所能想到的幸福生活就是读金庸了。所以,尽管当前资金紧缺,也在卓越降价之后第一时间出手了。书于lix离开之前到货。
而他的“全集”中,我就只剩下《书剑恩仇录》没有看过了。
该著,是他的第一部武侠小说。我感觉金大侠还是很讲究的,当时初次操刀大约还脱不了一些酸腐,呵。但是经过三次修订之后已经比较圆润了(尽管是初作,也不见粗糙和生涩)。
第一感觉:李沅芷这个名字好文雅。甚至不像是一个总兵能想出来的姓名。芷这个字,后来又出现在“周芷若”中,可见金先生对它还是情有独钟的。
--------------------附:金庸武侠创作年表:
1955:创作第一部武侠小说《书剑恩仇录》,“金庸”笔名首次出现
1956:《碧血剑》开始在《香港商报》连载
1957:写《射雕英雄传》连载于《香港商报》
1959:《神雕侠侣》开始在《明报》创刊号连载
《雪山飞狐》连载于《新晚报》
1960:为《武侠与历史》杂志撰写《飞狐外传》
1961:《倚天屠龙记》、《鸳鸯刀》、《白马啸西风》开始在《明报》连载
1963:为《东南亚周刊》撰写《连城诀》
《天龙八部》开始在《明报》连载
1965:创作《侠客行》
1967:创作《笑傲江湖》
1969:创作、发表巅峰之作《鹿鼎记》
1970:写《越女剑》。开始修订全部武侠小说作品
1972:《鹿鼎记》连载完毕,宣布就此封笔不写武侠小说
昨天在光谷书店看到有金庸全集售。于是着手调研其各版本之间的关系。以下是“研究综述”。
早就听说过,金庸几年前大改了其作品,有些改动较大,以至于一些金迷接受不了。据说一个情节是黄药师爱上了梅超风。实话说,单就这个情节来说我喜欢,觉得更靠谱一些,更符合黄药师的性格。
不过,我总是有些怀旧的癖好。虽然对于旧版本的作品,其实我也没什么印象了。并且,从收藏的角度去看,愈是旧版愈是绝版也就越珍贵。
据说最具收藏价值的是三联版的。
我看金庸在“新修版”的序言中,好像对三联版略有不满的样子(个人理解啊)。据说,内幕如下:
出版社主要有三联和广州两个本来金庸是要与三联书店续约的,但金庸突然单方面增加了许多要求,如一年至少要销售四万套,增加给金庸的版税提成等,三联方面无法接受,也就没有续约成功。三联书店与百花文艺社的授权都已于2001年年底终止,不再续约,从2002年开始,授权广州出版社独家出版。
关于版本,还有下面的说法:
简单来说,金庸的武侠小说经历三个版本:旧版、新版和新修版。1955年至1972年的稿件称为旧版,主要刊在报刊上,也有不少没有版权的单行本,现在恐已散佚。1970年起,金庸著手修订所有作品,至1980年全部修订完毕,是为新版,冠以《金庸作品集》之名。到了1999年,金庸重新开始修订工作,正名为新修版(或世纪新修版),至今所有新修版本均已完成,并结集出版。
在大陆一共有三家出版社曾经出版过《金庸全集》,分别是三联出版社,文化艺术出版社(出版的是评点版,无插图),广州出版社与花城出版社(两个出版社联合出版,现在只出版新修版)。其中三联版和文艺版的都是新版的,而广州版现在卖的都是新修版的。
一种意见认为:三联版的金庸作品早已深入人心。
还说:“你如果想买新版的话,去卓越和当当显然是不现实的,因为那儿的金庸书都是新修版的了,新版的都已经卖光了。一定要买三联版或者文艺版的,千万不要买广州版的(尤其是总定价683元的那版)。你可以去“淘宝网”或者一些大的旧书市场上去淘淘看。”
内容上的改变:
一说:如《书剑恩仇录》的结尾增加了一章《魂归何处》,让死去的香香公主与陈家洛相见;《射雕英雄传》中黄药师暗恋自己的女弟子梅超风;《神雕侠侣》中增加了杨过与小龙女的感情戏,并让杨过对郭襄动心,也改变了金轮法王的形象,改变了他的死法,让他更有人情味;《倚天屠龙记》中张无忌最终无法忘情于小昭、殷离和周芷若;《天龙八部》中段誉出家为僧,王语嫣最终嫁给了慕容复;《鹿鼎记》中韦小宝最终因赌博输光了家产,七个老婆只剩了三个。
二说:其中有《书剑恩仇录》、《碧血剑》两部作品是经过金庸重新修订,而且还有比较大的改动。据称,金庸将此次改写视为其一生的“名山事业”,花了大力气。四大改变:逐字逐句推敲,人物更趋丰满
一,文字提炼。金庸对小说逐字逐句地推敲,每小段都有修改,大量段落予以增删,而一些细节的改动,则更符合人物的身份。例如,《碧血剑》中袁崇焕旧部朱安国在讲到自己已尽己所能,为袁承志前途着想,应另请名师时,旧版中原话为“我们三个已经倾囊以授”,新版改为“我们三个已掏完袋底身家,真的没货色啦。”改动后体现了浓重的口语特色,更符合朱安国的身份。
二,修改不自然情节。金庸的小说最早在报纸上连载,最后集结出版时,有的地方前后情节接得不太好,修改后小说整体更为流畅。
三,增加新情节新内容。例如,在《碧血剑》中,增加了袁承志立志以父亲为榜样,以民族大义为己任,建立了“金蛇王营”;袁承志在目睹义兄李岩惨死后并未放弃志向,率领部属奋力抗击清兵,兵败后无可奈何,去国远赴海外开辟新天地等情节。
四,人物更丰满。金庸增加了大量对人物心理活动的描写,使笔下的人物更具有个性,而非简单的脸谱化。如在增加对李自成内心世界的描写中,充分反映了这一人物复杂多疑的性格特征,他既想各路豪杰归附自己,又怕别人夺了自己的位;他既想听从李岩等人的劝告,行王道,严军纪,护百姓,又对刘宗敏等老兄弟烧杀掳掠予以默许甚至理解。
三说:
“降龙十八掌”改为“降龙二十八掌”,王语嫣“改嫁”疯掉的慕容复,黄药师暗恋上梅超风……
与原著相比,新版金庸小说中如《神雕侠侣》、《碧血剑》、《笑傲江湖》、《鹿鼎记》、《天龙八部》等作品都作了大幅度的修改。其中新版《天龙八部》的结局与旧版完全不同——“神仙姐姐”王语嫣并没有和段誉在一起,而是去照顾已经疯了的慕容复!据了解,金庸先生在“大修”中,除了文字更凝练、准确、生动,情节更合理严谨外,还注重细化某些武打场面,使小说更突出“武”;同时也增添了多处人物心理的细节描写,丰润了人物的性格,突出了“侠”。
此外,如《神雕侠侣》修订版中还增加了多处注解,有作者对于杨过和小龙女师徒恋的看法,有关于“守宫砂”的来历,有关于易经、阴阳与术数的知识等。
黄药师爱上了梅超风。《射雕英雄传》是金庸作品集中最广为人知,也是最受欢迎的一部。据介绍,单修订该作品便耗时近两年。在修改中,金庸参考了众多网友和读者的意见,而最大的情节改动是改写了黄药师与诸弟子的关系。修订版中,黄药师不仅从恶妇家中救出了梅超风,收其为徒,并且还爱上了她。黄药师一遍遍抄录欧阳修之词“恁时相见早留心,何况到如今”,此词原为表达欧阳修对其年方十四五的外甥女的复杂情感,黄药师借以抒发对梅超风的爱恋之意。
黄蓉年龄不比郭靖大。对《射雕英雄传》中一些细节问题以及读者指出的一些纰漏,作者也作了修改更正。如人物年龄问题,修订版为此特别编制了人物年龄表格,将主、次要人物的年龄按情节的发展一一计算,并在相应情节中体现,旧版中类似 “黄蓉年纪比郭靖大”这种不合情理的推算结果自然也得到了更正。
再如,有读者提出疑问:陈玄风如何能将一部洋洋万言的《九阴真经》刺在自己不足一平方米大的胸膛上?若非他有“非常广阔的胸襟”,这一点实难想象。修订版删除了陈玄风“刺经于胸”这一情节,改为“黑风双煞盗得《九阴真经》后共同修炼经中武功,共求进步,陈玄风临死前将真经下卷抄本塞在妻子怀里”。
《倚天》情节更完美。作为“射雕三部曲”之最后一部作品——《倚天屠龙记》,可以说是作了大手笔的改动,使得整套书的情节更完美。
如按照原版中的安排,张无忌在为周芷若疗伤中发现她体内的阴劲,这说明周芷若在岛上已经开始修炼《九阴真经》,既然《九阴真经》是直接藏在屠龙刀和倚天剑中的,仔细推敲,这与常理不符。如果说真经是刻在刀剑中的,显然真经不是一两句话能写清楚的,刀剑中的空间是不够的;如果说真经是写在布或者纸上然后封入刀剑中,这从工艺上也说不通,炼刀炼剑那样的高温在当时的科技来说,应该还是没有任何的布或者纸可以承受的。所以,在此次修订中,金庸就将周芷若练《九阴真经》的时间后推了,改为他们回到中原,周芷若因张无忌夜会赵敏而独自回到峨嵋,并将峨嵋人马迁至庆元路的定海后,才去到普渡山寻到《九阴真经》,从而修炼了“九阴白骨爪”和“白蟒鞭”。这样改动后,使故事情节在逻辑上更完善了。
张无忌归宿成悬念。《倚天屠龙记》最大的改动,莫过于结局。原版中当周芷若发现张无忌夜会赵敏后,她是悬梁自尽,而后被张无忌救下,经解释后两人和好。但是此次改动后,周芷若是愤然离开,去寻《九阴真经》。金庸认为,这样一方面是与前文的修改衔接,另一方面也揭示了周芷若个性中强硬的一个侧面,以及她此时对权力地位的渴望超过了她对张无忌的爱。
而且修订版的最后,是周芷若对张无忌提出一个明确要求——“不许他和赵敏拜堂成亲”,这使得张无忌的归属成为一个很大的问号。从整套书的发展来看,张无忌在感情上太过优柔寡断,只记得别人的好,所以,他既然不能和赵敏成亲,那么任何事都是可以发生的。正如金庸先生自己在后记中所说:“周芷若可能去蒙古找他,他可能和赵敏同去波斯找小昭,可能为了明教而不得不独自回中土办事,也可能在西域遇到殷离……”这样一个有悬念的结局的确会更引人思考。
经搜索,好像有金庸武功地图之类的书。
昨天看到连城诀第五回中,有“程家集”。那就离我老家很近很近了。呵呵
没想到他老人家还知道这么偏僻的一个地方。
最近看到长江商报也在报道那里的老街。
如果程集镇要发展旅游业的话,可以考虑把狄云大侠路经此处,并亲手熬制了美味:老鼠汤。
--------------------
美国少年网上直播自杀过程。
也许他刚开始只是有这种想法,后来觉得骑虎难下了,还是实施吧。也许他还有一点留恋的。也许事后他会略有一点后悔。
只不过,已经没有回头路了。
所有的也许加起来,换一个事件,就是我自己的跳槽。
说过,我的理想之一是等有闲了,昏天昏地地看金庸。
这样的要求算不算太高?
但是,什么时候有闲呢?
--------------------
忽然同事小贝想看金庸。
于是去图书馆借了一本连城诀。只有它和书剑恩仇录,我还没有作过预习。
图书馆里,利用得最充分的书可能是金庸了。每一本都加了牛皮纸的书脊或者封面。
但是,我不喜欢多人摸过之后它散发的味道。和我读中学时在外面小店里租盗版书的气味太类似了。所以,我决定尽早去买一套全集来。
并且,听说,金大侠修改了其中的一些章节,有的改得面目全非,不忍卒读。我不是为了研究武学,也不是为了研究文学,不过是收藏那些过去的故事的情绪而已而已。所以,我倾向于老版。
好像标价600多,直到今天,我才能够不在乎这点儿钱。
从今天起,做一个幸福的人。为什么一定要等到我有闲呢?
从今天起,加一个幸福的标签,呵呵。