又访问了CSI35,首页的大字:
Colloquium
Spectroscopicum
Internationale XXXV
Xiamen, China, September 23-27, 2007
一开始就是拉丁文,然后是罗马数字。到了最后面的地址日期,开始用普通的英文了,没有用sinica之类的拉丁了。
猜想,拉丁文可能是西文(甚至整个日耳曼语系)的共同“文言文”了(后来在网上查了一下,这个页面给出了一些信息)。罗马数字大概就相当于中文的“一二三四五”一样,算是一种大写或者复古时尚。其实“CSIXXXV”比起“CSI35”要麻烦得多啊。如果beijing2008也都全部按此规则变成拉丁语和罗马数字表示会是什么样子?如果嫌2008这个数字太大了,可用olympic29,其中29=IX
大概xiamen和china要么找不到对等的拉丁文要么表示起来不方便(不利于搜索或者理解),所以用英文。
发表评论