发现,英语里的缩写一般都是3个字母及以上。of,the之类的小词一般不纳入缩写(就像小老婆算不得老婆一样)。但是有些特殊的,就是如果少于3个字母了。比如国防部DoD(Department of Defense),那教育部和能源部都是DOE(好像教育部自甘阳痿或者叫与世无争,自称为ed,当然,说的都是美国。中国的事中国人不敢说的,只能评人家老外)。
如果只有两个的,至少发音应该多一点吧,比如杂志《英语世界》(world of english)好像就是缩写为WE。
按这个规律,如果是fiber to the home,那应该也可以简作fiber home。home好像是一个副词吧(当然也可以做名词),去掉to the,应该说更地道,只不过不方便缩写了。所以,人们一般不这么简称。
还有,如果简作FH之后,就不方便简作类似的FTTx了,总不能出现一个函数式Fx吧。
用google.cn搜索上述四词,还好,烽火没有排在第一,并且前面的Sponsored Link较多(已标明),它比较聪明,知道这是个特殊的词组。如果是搜fiber home,则烽火开始有机会出人头地了,排了个第一。
如果用百度来做相同的对比实验,结果惨不忍睹。百度上面全是广告(并且没有标明,内幕再一次被验证),并且Sponsor是很小的公司。唯一一个和烽火相关的,还只是网易的一个新闻页面。
发表评论