前几天我还在email上问老外Michael,关于周期天是用7来代替还是用1来代替,如果出于数字显示的需要,必须排序的话。他回复说,有一个标准的。一般还是把周一排在第一位。当然,我们的“星期1”显得有序数在里面,而Monday之类是不含序的。今天看到松鼠会在专业地讨论这个东东,受益匪浅。当初学日语的时候,这几个星期就总记不住,除了“日曜日”。其实,我们的“星期”一词已经说明了,是和“星”有关。
发表评论