在网上下了一个GRE词汇表。发现金山词霸的指标翻译在某些时候不起作用。表现在：它取词只会断章取义。（比如brash，它要么只看到bra，说是胸围，要么就看到了ash，说这是灰尘。——金山词霸就像一个看破红尘的法师，把和女人性器官相联系的东西看来如尘埃一般虚空。）
发现一个规律是，字体大一些的它都取词不了。把字体统一改小之后，就行了。
这是什么原因？取词是不是像一个如它图标所示的那样是一个放大镜，因为字体太大了就超出范围了？
但我试着在另一个新建Word文档中输入大号字的时候它却全部认得。把刚才的文字（以及格式）全部copy到新建的Word文档中，金山词霸还是全认出来了。这个时候，它说，刚才那个老和尚是傲慢无礼的轻率的。呵呵，多少应该对人家美女的胸罩有所表示嘛。
亲爱的朋友，你是否记住了GRE的单词brash？呵呵
2010年1月4日 20:46:00
abreast：
我们讲到并排，是肩并肩；老外讲到并排的时候，说是胸并胸。不同罩杯的女生要并排站，按老外的标准，A罩的要稍微前走那么一小步。
看来我们中国人更“文明”一些，老外们更色情一些，呵呵。
aboveboard：
台面上的。这个，中外说法都一致。那些当老师在上面讲课自己下面做小动作的同学们，把手拿到台面上来。看小说发短信是吧？光明正大地发嘛。
--------------------
跟我记单词！
2010年2月21日 15:47:00
下面我们来记这么一个单词：barefaced
不要以为只有中国人讲面子。老外也很讲面子的。face就是面子的意思。如果不要脸呢？就是barefaced。呵
所以这个单词的意思就是“公然的无耻的”。