“指”和“趾”，发音一样，意思我看也大致差不多，但却是两个字。并且严格区分开来。
类似，多数与手相关的器官乃至动作，都用“扌”做标志；与脚相关的，则用“”标记。所以，“踢”足球用“手”就犯规了，篮球羽毛球乒乓球等等一般是手“打”。如果不特别说明，“打人”通常是用“手”；如果还用了别的工具如“刀”啊或者像泰森一样用“口”啊还用了“木”头棍子啊，则不是打人了是打“架”。
我看造字者把手和脚放在很重要的地位。除此之外大概就剩下少数的五官了，如“目”、“口”等。其它的器官，一概从“月”（肉字旁儿）。“心”是很重要的东西，中国人认为它是所有情感与理智的出发点，不管你是在“思”“想”，还是在“忧”“恼”，一概不必经过大脑的。西方人认为，理智的东西属于brain，情感的东西属于heart。前者负责think，后者负责feel.
-------------------------
另，忽然发现：tomb和womb，其实只隔了一个字母。
发表评论