闲言碎语

有一包榨菜丝，包装袋上有显眼的广告词：“出口品质”。
假设这里的口不是mouth的话，假设出口可以翻译为export的话，这广告的意思明显就是比内销的东西要好一些。这是我们按侍侯老外的标准生产的食品，你得买我的帐。
再言下之意，食品如果要卖给中国人，随便怎么弄一下就行了，犯不着搞得太卫生太安全。
如果有一天，某些促销广告是这样的：“出口品质，提醒谨慎选购；特价促销，有限售后服务。”那我们中国人就真的挺起腰杆了。