闲言碎语

生活在别处。
标题如其文字，比较有诗意。文字，有时候诗意得让人看不懂。也许是没翻译好。
关于情节，我只想评论一点："诗人"后来爱上了长相丑陋的红发姑娘。然后加强了这种爱。
我常常觉得很熟悉。悲剧常常是这样开始的。两个相距悬殊的人（明显的门不当户不对），世人都建议他们不要在一起，而且往往是她坚持要和他在一起（正好，是她要高出他很多），于是她破除了世俗的"偏见"，甚至不惜与父母绝交。如果你问她（他）爱他（她）什么，她可能自己也说不上来，但是，你愈反对她，她就愈坚定。并且觉得他的每一举每一动都非常美好，都是爱的证明。
其实，她爱上的不是他这个人，只是一种爱情而已。只是一种良好的感觉而已。愈是悬殊的差距，她觉得她的爱情越伟大。
――――――――――
关于翻译，我觉得有两点可以稍微改一下，不要直译，而是意译。（首先说明，我没看原文，可能也看不懂原文）
一个，是：他希望这不是他们的最后一次相见。
何不改成：他希望他们还会再相见。
另一个，是：四十多岁的男人。
第一次出现这个男人的时候，可以用四十多岁来限定，以后的几次，用"中年男人"即可。为什么要罗嗦这一长串的限定语呢？