闲言碎语

我现在才知道，电影Lolita又被译为"一树梨花压海棠"。
为什么要这么翻译呢？呵呵
关键在于这个"压"字，比较传神。
————————————————————
quotation: 《性义工》这本书讲述了那些为身心障碍者提供性服务的"性义工"们的故事，这些义工不同于色情服务，因为她们服务的对象全部是残障人士，这些人也有性的渴求，但连起码的自慰都办不到，所以"性义工"的工作是帮助他们完成"手淫"，或直接性交。