闲言碎语

翻译一下老外Michael的博客文章. 他的一个老外朋友（对Michael来说，那人就不是老外了，哈哈）想买一台电脑。他作为IT专业人士，帮忙选型号，他老婆作为砍价专业人士在电脑城也发挥了专长。于是另一个老外及其中国女朋友为了感谢他们夫妇，决定请他们去吃upscale hotpot/buffet restaurant凯威。结帐的时候，凯威的服务员看是两个老外和两个美女，决定宰他们一把（这句话不是原文，意译），于是搬出了“剩菜超量”的牌子，要多收钱。于是老外们摆出他们的招牌动作：耸耸肩，继续吃。于是吃完了“剩菜”，又多吃了许多，其中Michael老婆已有三个月的身孕了。
给人upscale印象的凯威，这次可算是偷鸡不成反蚀把菜了。
为什么我主观臆断凯威是想宰老外呢？因为，据我的经验（我去过凯威好几次了），好像每次买单的时候都没有人来检查剩菜是否超量（他们的限量是100克每人）。
我们对待老外，政府的态度是“超国民待遇”，百姓，则以另一种方式给予他们“超市民待遇”（Michael称其为Foreigner Tax）。
---------------------------
昨天，我被邀请到洪山广场附近吃大班海鲜自助火锅。没有凯威那么旺盛的人气，我感觉菜的品种比凯威不会少也不会差。价格也公道：30元（凯威好像是32了）。中餐可以打九折（吃过一次之后他们会送你一张打折卡。我这已经有两张了，可以免费赠送哦）。但是一桌只有一个锅底，不像凯威是分开的。和凯威应该同属一个scale（档次）吧。凯威的特色项目（另收费项目是啤酒，大班则是另一些"高档"海鲜）。昨天感觉不爽的是在空调边但是火锅的热风全被吹到身上来了。
吃自助餐那是回归到“吃”的真实含义了。其实我不在乎吃什么、在哪里吃，在乎的是和谁一起吃。所以如果你不想和他/她多说话或者可能没有多的话说或者已经没必要特别选地方说话，吃自助餐比较好；否则，还是选个小众一点的地方点菜吧。